KURURU 食住花生等睇戲!

食住花生等睇戲 ! 香港網民大多也略知一二。

作為 "高登術語" , 食住花生等睇戲可謂最為民眾認識 , 應用率也較高。

慢著 ! 高登術語與KERORO軍曹有關嗎?       



於本周三 (20/10) , 翡翠台播出的KERORO軍曹  283   話中 , KERORO 喊出了一句台詞 :

KURURU 最愛 "食住花生等睇戲" ! 

雖過往軍曹配音版中有出現各種 "潮語" (近期例子如 : 升呢") , 但用上高登術語倒是第一次 !
港版軍曹配音充滿本土特色 , 今後再詳細地說。


交流 :
1. 對於軍曹配音版運用潮語、術語 , 你有何意見?
2. 《爆笑管家》配音版運用大量術語 , 引致觀眾反映此舉屬 "為惡搞而惡搞" , 軍曹只應用少量潮語、術語 , 效果是否滿意 ?

• 參巧連結
• 食住花生等睇戲簡介 :http://evchk.wikia.com/wiki/%E9%A3%9F%E4%BD%8F%E8%8A%B1%E7%94%9F%E7%AD%89%E7%9D%87%E6%88%B2
• 高登討論區相關帖子 : http://forum8.hkgolden.com/view.aspx?message=2647657