神奇? X2 ! 動漫花園!? 軍曹翻譯三選一

大家還記得，KERORO軍曹剛步入第七季時，片源欠奉的情況吧? 呆等兩星期才有一集完整版的 "KERORO軍曹乙"，

及後，當時 "KERORO軍曹乙" 唯一的翻譯字幕組 : 神奇字幕組對外公告，將只提供15分鐘版片源 !

正當一眾追看者，為此感到無可奈何之時，網絡上突然傳來一些提供繁體字幕的完整版的 "KERORO軍曹乙" 片源 ! 原來 "X2字幕組" 亦正式加入制作第七季的字幕，為追看者帶來另一的選擇，而且...是繁體字幕的!




競爭還未停止 ! 動漫花園嵐組正式對外公開，其制作的 "KERORO軍曹乙" 字幕，動漫花園一向也算制作認真，翻譯精確度高，是不錯的選擇喔 !



動漫花園嵐組的畫面，提供了 "OP" 的翻譯字幕及拼音，制作認真



回顧過去，動漫花園星組亦有為KERORO作翻譯，只是現在換動漫花園嵐組罷



X2字幕組提供繁體字幕，方便香港及台灣追看者



由第四季起為本作翻譯 : 神奇字幕組，使用 "等效翻譯" ，但經常因此誤譯原文。

由第5季起， "KERORO軍曹" 就好像遭字幕組遺棄，只餘下神奇字幕組為本作翻譯，但其制作時間過長且誤譯原文。

第5季至第6季完全處於無競爭，字幕組自然不再用心翻譯啦......

現在，有 "動漫花園嵐組" 的精美制作、"X2字幕組" 的繁體字幕、"神奇字幕組" 的忠心如一，你的選擇如何?